やよいかめブログ

活動内容のご報告やコミックエッセイ、イラスト、陶芸など

タグ:Worldcancerday

50A3D5B7-0F3C-434B-8329-9C168E032079
65B87509-2F3F-4595-B8DA-C038922E0194



前回「世界対ガンデー」「world cancer day」について描いたんですけど、思いのほか海外の方からの反応もあって、英語バージョンを作ってみました。
1ミリでも人の役にたつことが出来るならやってみようの精神です。
めっちゃがんばって訳したけど、変なところがあったら教えてください。
注釈を入れさせていただきます。

I draw English version 😆I was nasal cancer.
Now my cancer was in remission.
But I need cancer screening or check up every year.

インスタグラム のworldcancerday のタグ🏷で結構私の投稿が出ていたのに気をよくして、英語バージョン作ってみました😅

4F1ED664-24FE-4877-9E38-46D4BCA58E0E
 

2485817F-1663-446A-A7E9-E17A7F07DA0B


昨日は世界対ガンデー❗️

これをきっかけに癌検診に行こう😊🌈

若い女の子でも、乳ガン、子宮ガン発症する人は少なくないです。

しこりがあったりして心配な時は年齢に関係なく、受診することが大事だと思います🍀

↑このページのトップヘ